1’ê Gulanê Pîroz be!

JIÇAPEMENÎ Û RAYA GIŞTÎ RE 

Em1’ê Gulanê Cejna Kedkar û Karkerên Cîhanê bi ruhê şoreşgerî û piştevaniyê kujênegerên enternasyolanîzmê ne, pîroz dikin. Di vê dema ku civaka dinyayê bişewbê re têdikoşe bi taybetî jî, di şexsê kedkarên tenduristî û zanistê kumirov bi keda wan baş dibin, dinya şahidî lê kir ku ked û piştevanî bê çiqasîgirîng û jiyanî ye. Em ji kedkaran re bi hestên xwe yên samîmî spas dikin.  Keddar, karker, jinên hêja, gelê me yêbirûmet! Ev erdnîgariya me çiqas navenda yekemîn a çandiniyê ye, çiqas navendayekemîn a veditînên zanyariyê, ronakbîrî û serwextbûnê ye, ewqas jî şaneyaesasî ya şaristaniya kapîtalîst e ku ew hemû dinyayê jî mehkûmê newekheviyêkiriye. Bi gelemperî civaka Mezopotamyayê û bi taybetî jî civaka Kurdistanê diheman demê de civaka kedê ne. Kedxwarî û pergala koledariya ku li vê derêdestpêkirî û aj dayî îro roj li hemû dinyayê kedê dixwe û mêtingeriyê dike. Civaka Mezopotamyayê bi hezarê salan e,bi jinên xwe, bi kedkar û karkerên xwe li vê erdnîgariyê hilberînê dike. Êdîdem hatiye ku em bibêjin; “Em ji bo kê hildiberînin?” Bi bibîrxistina gotinekeji demên kevnare yên Mezopotamyayê êdî dem hatiye ku em bibêjin; “Kê bidojeçêlek a wê ye, kê cot bike zevî ya wî ye!” Çareserî hem li Mezopotamyayê û hem jîli erdînîgariyên din şêwaza nû ya hilberîna ku ked lê nayê xwarin û dinyayekeekolojîk e. Karker, kedkar, jin û gelên bindest weke dara berûyê ne ku li herîqlimê şîn dibe û kok û rehên xwe li her erdnîgariyê dijêr dike. Ji ber vêxisletê jî ew jî dikarin li hemû dinyayê deng û têkoşîna xwe bikin yek. Çareserî ew e ku hemû karker, kedkar, jin, ekolojîst û gelên bindest biparastina cudahî û xweseriya xwe bibin yek û piştevaniya enternasyonalîst mezinbikin. Dinyayeke ku hilberîn lê tine ye nayêtehayulkirin. Lê belê em û tu carî dev ji wê îdiaya xwe bernedin ku em ê wêdinyaya karker nagihîjin mafên xwe, bindest nagihîjin mafê xwe, biguherînin. Emê ji bo înşakirina jiyana wekhev û azad civaka demokratîk û sosyalîst avabikin. Çinkû; “Israrkirina di sosyalîzmê de israrkirina di mirovbûnê de ye.” Em weke Kongreya Civaka Demokratîk cejnahemû kedkar û karkerên cîhanê û herî zûde jî em cejna jinên kedkar ku nîvekadinyayê ew in û hemû karên angarya jî ew dikin, careke din pîroz dikin û em jicivakên dinyayê re jiyaneke bi tendurist hêvî dikin. 

Wê piştevanî dînyayê rizgar bike!

Her bijî piştevaniya karker, kedkar, jin û gelan!

BijîYek Gulan!

BiciwîyoYew Gulane!

YaşasınBir Mayıs!

Longlive the 1st May!

مرحبا1 مايو

ÇAPEMENÎÛ RAYA PÊROYÎ RA  

Maroşanê 1ê Gulane Karker û Kedkaranê Dinya bi ruhê şoreşgerî û paştîdayîşo keesasê enternasyonalîzmî yê, pîroz kenî. No demo ke komelanê dinya vera çoremicadele kenî de bitaybetî zî şexsê kedkaranê weşîye û zanyarîye ke merdimi bikedê înan benî weş, dinya şahidî pê kena ke ked û paştîdayîş çendêk muhîm ûcuye ra yê. Ma kedkaran rê bi hîsanê xo yê samîmî spas kenî.  Kedkar,karker, cinîyê erjîyaye û şarê ma yo biqedr! Na erdnîgarîya ma her çendêkçînayîş, zanyarîye, roşnvîrîye û serwextbîyayîşî rê bîya cayê awanbîyayîşî,qasê nînan bîya awanbîyayîşê şaristanîya kapîtalîzmî ya ke heme dinya kerdamehkûmê nêsepêbîyayîşî. Pêroyî komelê Mezopotamya û bitaybetî zî komelêKurdistanî eynî wextî de komelê kede yê. Kedwerî û pergala koledarî ya ke tîyade destpê kerd, ewro heme dinya de kede wena û kolonyalîstîye kena.  KomelêMezopotamya hezaran serran o ke, bi cinî, kedkar û karkeranê xo na erdnîgarîyeser de berardişî kena. Hînî wext ameyo ke ma vajî; “Ma seba kamî berardişîkenî?”. Bi vîrardişê vatişêko demo verên ê Mezopotamya, ma hînî eşkenî vajî ke;“Kam bidoşo manga ê ey a, kam cit bikero hêga yê ey a!”.  Çareserînaye ya, hem Mezopotamya hem zî ednîgarîyanê bînan de ûsulo newe yê berardişîke kede tede nêna werdene û dinyayêka ekolojik a. Karker, kedkar, cinî û şarêbindestî sey mazêre yê; her îklîmî de benî zergûne û kok û ruhê xo hemeerdnîgarîyan de kenî derge. Seba nê xisletî ê zî eşkenî heme dinya de veng ûmicadeleyê xo bikerî yew. Çareserî a ya ke heme karker, kedkar, cinî, ekolojîstû şarê bindestî bi pawitişê cîyayî û xoserîya xo bibê yew û paştîdayîşêenternasyonalîst pîl bikerî. Dinyayake tede berardişî çîn o, nêna tahayul kerdene. Labelê ma do tu wext fek naîdîaya xo ra veranêdî ke dinya de karkerî nêresî heqanê xo, bindestî nêresîheqanê xo,  ma do nînan bibedelnî. Ma doseba înşakerdişê cuya sepê û azade, komelê demokratik û sosyalist awan bikerî.Çunke; “Israrkerdişê sosyalîzmî, israrkerdişê merdimayîye yo.”. Masey Kongreya Komelê Demokratîk roşanê heme kedkar û karkeranê dinya û en zedezî roşanê cinîyanê kedkaran ke nêmeyê dinya înan ê û heme karanê angarya zî êkenî, hewêko bîn pîroz kenî û ma seba komelanê dinya cuyêka mîyanê weşîye dewazenî.  

Dopaştîdayîş dinya bixelesno!

Biciwîyopaştîdayîşê karker, kedkar, cinî û şaran! 

BiciwîyoYew Gulane!

BijîYek Gulan!

YaşasınBir Mayıs!

Longlive the 1st May!

مرحبا1 مايو